- Flanellwache
- Flanellwache stehen: vor dem Fenster der Geliebten warten; eine in Berlin und Obersachsen belegte Redensart; Donnerwache, ⇨ Donnerwache.
Das Wörterbuch der Idiome. 2013.
Das Wörterbuch der Idiome. 2013.
Flanellwache — Flanellwachef Flanellwachestehen=vordemHauseaufseinMädchenwarten.AbgewandeltausderrotwBedeutung»indenFlitterwochennichtaufDiebstahlausgehen«(Flanellanzugstatt»Räuberzivil«tragen)unterEinwirkungvon»flanieren=schlendern«.1850ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Donnerwache — Auf der Donnerwache stehen, Donnerwache haben sind besonders im Obersächsischen verbreitete Redensarten für das Warten auf die Geliebte oder den Geliebten in der Bedeutung: durch Liebesdienst festgehalten sein; z.B. ›Unsere Marie geht abends auf… … Das Wörterbuch der Idiome