Saul

Wie kommt Saul unter die Propheten? Ausdruck der Verwunderung über einen Menschen, der aus niederem Stand plötzlich zu hohen Ehrenstellen gelangt, aber diesen nicht gewachsen zu sein scheint. Auch von jemandem gesagt, den man in einer Gesellschaft bemerkt, wohin er seiner ganzen Bildung nach nicht zu gehören scheint. Die Redensart ist biblischen Ursprungs (1 Sam 10, 11): Einer Prophetenschar begegnend und vom Geiste Gottes ergriffen, fing Saul auch an, unter ihnen zu weissagen. Da sprachen alle: »Ist Saul auch unter den Propheten?«. »Daher«, heißt es im folgenden Vers, »ist das Sprichwort gekommen: Ist Saul auch unter den Propheten?«

   Aus einem Saulus zu einem Paulus werden: seine Meinung völlig ändern, und zwar meist bestimmt: aus dem Bekämpfer einer Ansicht zu ihrem Verteidiger werden. Die Redensart stammt von der plötzlichen wunderbaren Bekehrung des Saulus auf seiner Reise nach Damaskus (Apg 9): Der Saulus jüdischen Glaubens war einer der heftigsten Christenverfolger in Palästina gewesen, der bekehrte Paulus hat den Glauben an Christus wie kein anderer Apostel bekannt. Daher auch: Seinen Tag von Damaskus erleben: ein anderer Mensch werden. Vgl. französisch. ›faire son chemin de Damas‹.

Aus einem Saulus ein Paulus werden. Bekehrung Pauli, Hildesheimer Meister, 15. Jahrhundert. Niedersächsische Landesgalerie Hannover.