Schlager

Das ist ein Schlager!: das ist ein Erfolg, eine hervorragende Leistung. Die Bezeichnung Schlager kommt aus der Sprache der Musik. Um 1850 hießen so in Wien Lieder aus Operetten und Singspielen, die durchschlagenden Erfolg hatten. Um 1900 wandelte sich die Erfolgsbezeichnung in eine Gattungsbezeichnung: der Versuch wird unternommen, Einzelstücke in Erfolgsabsicht zu fertigen; diese werden nun generell ›Schlager‹ genannt. Einzelstücke, die sich hier besonders hervorheben, heißen heute ›Hit‹ (englisch). In übertragener Bedeutung spricht man auch von einem ›Kassenschlager‹, was z.B. ein Buch, ein Film oder eine Ware im Kaufhaus sein kann oder eine Messeneuheit.

• H. CHR. WORBS: Der Schlager (Bremen 1963); H. FISCHER: Volkslied-Schlager-Evergreen, in: Volksleben 7 (Tübingen 1965); H. BAUSINGER: Schlager und Volkslied, in: Handb. d. Volksl., Bd. I (1973), S. 679-490; D. KAYSER: Schlager – Das Lied als Ware (Stuttgart 1975); W. Mezger: Schlager. Versuch einer Gesamtdarstellung (Tübingen 1975); J. HUNKEMÖLLER: ›Schlager‹, in: Das große Lexikon der Musik, hrsg. v. M. Honegger und G. Massenkeil, Bd. VII. (Freiburg i. Br. 1976), S. 248-250.