Schlußlicht

Das Schlußlicht machen: als letzter hinterdreingehen, der Tabellenletzte beim Fußball sein. Die Redensart entstand erst in unserem Jahrhundert in Verbindung mit einer Verkehrsregel: Der letzte einer marschierenden Kolonne muß zur Sicherheit ein rotes Licht tragen. Die Übertragung erfolgte auf verschiedene Lebensbereiche, so daß die Redensart heute bedeuten kann: die schlechteste Leistung beim Sport zeigen, der Klassenschlechteste sein, aber auch das zuletztgeborene Kind einer Familie sein.

   Nur noch die Schlußlichter gesehen haben: zu spät gekommen sein, eine günstige Gelegenheit verpaßt haben. Diese Wendung bezieht sich ursprünglich auf das Versäumen eines Zuges; vgl. französisch ›n'avoir plus vu que les feux rouges‹.