Tropfen

Tropfen
Ein Tropfen auf einen heißen Stein: viel zuwenig und daher völlig wirkungslos. Das leicht verständliche Bild ist seit der 1. Hälfte des 19. Jahrhunderts belegt; auch in der selteneren Form: ›Das ist ein Tropfen ins Meer‹. Tirolisch im selben Sinn: ›Das is grad, as wenn man a Gbetle i d'Höll wurf‹; in der Pfalz: ›einen Bettelbuben in die Hölle werfen‹. Bert Brecht verwendete die Redensart in seiner ›Ballade vom Tropfen auf den heißen Stein‹ (›Gedichte‹, Bd. III [Frankfurt 1961]), S. 170f.
   Wie ein Tropfen am (im) Eimer sein: ohne jegliche Bedeutung, beruht auf Jes 40, 15, wo es heißt: »Siehe, die Heiden sind geachtet wie ein Tropfen, so im Eimer bleibt. ».
   Ein Tropfen Wermut (ein bitterer Tropfen) war dabei (fiel in den Becher der Freude): die Freude wurde durch etwas getrübt.
   Jemandem den letzten Tropfen Blut aussaugen: ihn bis aufs äußerste ausnutzen.
   Ein guter (edler) Tropfen: ein köstlicher Wein, der sehr alt ist.
   Gern einen Tropfen nehmen, auch Einen Tropfen hinter die Binde gießen: gern Alkohol trinken. Vergleiche französisch ›S'en envoyer un derrière la cravate‹; niederländisch ›Hij houdt veel van den drop‹; ⇨ trinken.
   Keinen Tropfen im Becher mehr: nichts mehr zu trinken haben, zitieren wir scherzhaft nach dem Lied ›Die Lindenwirtin‹ von Rudolf Baumbach, das er zuerst in seinen ›Liedern eines fahrenden Gesellen‹ (Leipzig 1874) veröffentlichte.
   Steter Tropfen höhlt den Stein: Beständigkeit führt schließlich zum Ziel. Die Wendung beruht auf einem Zitat bei Hiob 14, 19, wo es im Text der Vulgata heißt: »Lapides ex cavant aqua«. Ovids Formulierung »Gutta cavat lapidem« in seinen ›Episto-lae‹ IV, 10, 5 entspricht unserem Sprichwort noch besser (Büchmann).
Steter Tropfen höhlt den Stein. Barptolemaeus Anulus: Picta Poesis. Ut Picturia Poesis Erit, Lugduni 1552 (Staats- und Universitäts-Bibliothek Göttingen), aus: Henkel und Schöne, Spalte 110.

Das Wörterbuch der Idiome. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • tropfen — tropfen …   Deutsch Wörterbuch

  • Tropfen — Tropfen, verb. regul. welches in doppelter Gestalt vorkommt. 1. Als ein Neutrum mit dem Hülfsworte haben, in Gestalt der Tropfen herabfallen, von flüssigen Körpern. Das Blut tropft aus der Wunde. Es wird regnen, denn es tropfet schon. Sprichw.… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Tropfen — Tropfen: Das altgerm. Wort mhd. tropfe, ahd. tropfo, niederl. drop, engl. drop, schwed. droppe ist eine Bildung zu dem unter ↑ triefen behandelten Verb. – Abl.: tropfen (mhd. tropfen, ahd. tropfōn), dazu die Weiterbildung tröpfeln (15. Jh.). •… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Tropfen — Sm std. (8. Jh.), mhd. trop(fe), ahd. tropf(o), troffo, as. drop Stammwort. Aus g. * drupōn m. Tropfen , auch in anord. dropi, ae. dropa. Ableitung aus triefen, also Triefer, Triefendes . Die Formen mit geminiertem p entstanden in Flexionsformen… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • tropfen — Tropfen: Das altgerm. Wort mhd. tropfe, ahd. tropfo, niederl. drop, engl. drop, schwed. droppe ist eine Bildung zu dem unter ↑ triefen behandelten Verb. – Abl.: tropfen (mhd. tropfen, ahd. tropfōn), dazu die Weiterbildung tröpfeln (15. Jh.) …   Das Herkunftswörterbuch

  • Tropfen — Tropfen, 1) der kleinste beim freiwilligen Herabfallen in der Luft sich bildende Theil einer Flüssigkeit, s. Tropfbare Flüssigkeit; 2) (Guttae, Guttulae), flüssige Arzneiform von schon in kleiner Gabe wirksamen, bes. geistigen Mitteln, bei denen… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Tropfen — Tropfen, für sich bestehende Flüssigkeitsmenge mit abgerundeter Oberfläche. T., auf die außer ihrer eignen Kohäsion und Massenanziehung keine andre Kraft wirkt, bilden vollkommene Kugeln. Ruht ein T. auf einer Unterlage, so wird er nicht nur… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Tropfen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Kein Tropfen Bier war im Haus …   Deutsch Wörterbuch

  • tropfen — V. (Aufbaustufe) als Flüssigkeit in Form von kleinen Kügelchen zu Boden fallen Synonyme: herabtropfen, heruntertropfen, perlen, tröpfeln Beispiele: Das Wasser tropfte von den Bäumen. Aus ihren Augen tropften Tränen …   Extremes Deutsch

  • Tropfen — Animation eines Wassertropfens Wassertropfen unter Einfluss nur geringer Gravitation; annähernd Kugelform …   Deutsch Wikipedia

  • tropfen — rieseln; verrinnen; träufeln; sickern; tröpfeln * * * trop|fen [ trɔpf̮n̩]: a) <itr.; ist in einzelnen Tropfen herabfallen: das Blut ist aus der Wunde getropft. Syn.: ↑ fließen, 1quellen …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”