ungut

ungut
Etwas nicht für ungut nehmen (halten): etwas nicht übelnehmen, eine Bemerkung nicht böse oder falsch auffassen. In der verkürzten Form Nichts für ungut! wird die Wendung als Formel der Entschuldigung gebraucht. Besonders bei der Verabschiedung wird der Gesprächspartner damit um Nachsicht für freie und kritische Äußerungen gebeten, die nicht als beleidigend aufgefaßt werden sollten. Der Ausdruck ist schriftsprachlich und mundartlich üblich, z.B. schlesisch ›Sie war'n's nich (fer) ungittig nahmen‹ und niederoesterreichisch ›Nix fiär unguad!‹ Vergleiche auch niederländisch ›Niet te ondieft!‹; englisch ›No harm!‹ Oft steht die Formel auch als Einleitung der in Norddeutschland beliebten Sagte-Sprichwörter: ›Nichts für ungut, sagte die Henne zum Regenwurm, da fraß sie ihn‹; ›Nix för ungut, säd' de Hahn, do trêd he op de Henn‹ (Holsteinisch); ›Nix vör ungut, säd' de Voss, un bat 'r Gaus 'n Kopp av‹ (Lüneburg), und in Hamburg: ›Nix vor ungôd, säd' de Bûr, dô slög he den Eddelmann an'n Hals‹.
   Dagegen heißt Etwas für ungut nehmen: es übel auffassen, sich ärgern. Die Negierung des schon negativen ungut gibt der Redensart heute wieder positiven Sinn.

Das Wörterbuch der Idiome. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат
Synonyme:
,


Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Ungut — Ungut, adj. et adv. welches eigentlich der Gegensatz von gut ist, aber nur noch in einigen Fällen der siebenten figürlichen Bedeutung, und auch hier im Hochdeutschen nur in der niedrigen Sprechart üblich ist. Am häufigsten gebraucht man es hier… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • ungut — ↑kontraproduktiv …   Das große Fremdwörterbuch

  • ungut — Adj. (Mittelstufe) von böser Ahnung begleitet, unbehaglich Synonyme: schlecht, unwohl, mulmig (ugs.) Beispiel: Ich hatte bei dem Unternehmen ein ungutes Gefühl …   Extremes Deutsch

  • Ungut — 1. Nichts für ungut, sagt Karoline1, und zog dem Prüss den Stuhl unter den Füssen weg. – Kladderadatsch, 1866, Nr. 36 37. 1) Fürstin Reuss, ältere Linie (Greiz). 2. Nichts für ungut, sagte der Bauer, als er dem Amtmann auf die Füsse trat. 3.… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • ungut — unglücklich (umgangssprachlich); negativ; schlecht; schädlich; nachteilig; suboptimal; ungünstig; widrig; unheilvoll; beklemmend * * * un|gut [ ʊngu:t] <Adj.> …   Universal-Lexikon

  • Ungut — Übelgut; Schadprodukt * * * un|gut [ ʊngu:t] <Adj.>: a) [von vagen Befürchtungen begleitet und daher] unbehaglich: er hatte ein ungutes Gefühl bei dieser Sache. Syn.: ↑ mulmig. b) ungünstig; schlecht; negativ …   Universal-Lexikon

  • ungut — a) schlecht, seltsam, unbehaglich, unheimlich, unwohl; (ugs.): mulmig. b) ↑ ungünstig. c) lästig, leidig, schlecht, unangenehm, unerfreulich, unliebsam, unschön; (geh.): übel, unerquicklich; (bildungsspr.): prekär; (schweiz. ugs.): leid. * * * …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • ungut — ụn·gut Adj; meist attr; 1 meist ein ungutes Gefühl (bei etwas) haben instinktiv fühlen, dass etwas kein gutes Ende haben wird 2 euph ≈ schlecht: Vater und Sohn haben ein ungutes Verhältnis || ID Nichts für ungut! ich habe es nicht böse gemeint …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • ungut — ụn|gut; nichts für ungut (es war nicht böse gemeint) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • ungut — (Adj.) [unguàd] missgelaunt, gereizt, grimmig (nix für unguad = nichts für ungut = es war nicht böse gemeint) …   Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”