verknusen

verknusen
Jemanden nicht verknusen können: jemanden nicht ertragen, nicht ausstehen können. ›Verknusen‹ hat die ursprüngliche Bedeutung ›kauen, zermalmen, verdauen‹ nur noch im Niederdeutschen bewahrt: ›Dat ëten let sek verknûsen‹ sagt man in Ostfriesland von einer guten Speise. Von Norden, namentlich von Berlin her, dringt die Redensart in die Umgangssprache. Zuerst wurde sie – immer in negierter Form – auf schwerverdauliches Essen angewandt, dann jedoch auch auf unerträgliche Menschen übertragen.

Das Wörterbuch der Idiome. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • verknusen — • verknusen jmdn., etwas nicht verknusen können ugs. »jmdn., etwas nicht leiden können« Das Verb »verknusen« ist heute nur noch in der vorliegenden Wendung gebräuchlich. Es ist eine Präfixbildung zu einem im Hochd. untergegangenen einfachen Verb …   Das Herkunftswörterbuch

  • verknusen — Vsw (in jemanden nicht verknusen können nicht leiden können ) per. Wortschatz ndd. phras. (19. Jh.) Stammwort. Von Berlin her in die Umgangssprache gedrungen. Ndd. verknūsen zermalmen bedeutet auch verdauen und ist in dieser Bedeutung übertragen …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • verknusen — verknusen:nichtv.können:a)⇨verabscheuen–b)⇨hassen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • verknusen — abkönnen (umgangssprachlich); aushalten; vertragen * * * ver|knu|sen 〈V. tr.; hat; norddt.〉 verdauen ● jmdn. od. etwas nicht verknusen können 〈fig.; umg.〉 nicht ausstehen, nicht leiden können [<nddt. (ver)knusen „quetschen, zermalmen, kauen,… …   Universal-Lexikon

  • Verknusen — 1. Den kann nicht jeder verknusen. Er ist nur für wenige geniessbar. Lat.: Paucorum hominum (homo). (Terenz.) (Binder II, 2498.) *2. Det kann er nich verknusen. Nicht begreifen, verstehen, ertragen. (Trachsel, 61.) …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • verknusen — ver·knu̲·sen nordd; meist in jemanden / etwas nicht verknusen können gespr; jemanden / etwas nicht ausstehen, nicht leiden können …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • verknusen — verknusentr 1.jn(etw)nichtverknusenkönnen=einePersonoderSachenichtleidenmögen;etwnichtverwindenkönnen.Niederd»verknusen=zermalmen,kauen,verdauen«.Parallelzu⇨verdauen3.1800ff. 2.sichetwnichtverknusenkönnen=sichetwnichtversagenkönnen;etwaussprechenm… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • verknusen — ver|knu|sen; jemanden nicht verknusen (umgangssprachlich für nicht ausstehen) können …   Die deutsche Rechtschreibung

  • verknusen — (nd.) vertragen, mögen oder nicht mögen; eigentlich zermalmen, kauen, verdauen …   Berlinerische Deutsch Wörterbuch

  • verknusen — Rheiderland / Ostfriesland • etwas psychisch verarbeiten, vertragen …   Plattdeutsch-Hochdeutsch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”