vorstellen

vorstellen
›Stell‹ dir vor, es ist Krieg und keiner geht hin‹: ein innerhalb der Friedensbewegung bekannt gewordener Spruch aus dem amerikanischen ›Suppose they gave a war and nobody came‹ (zuerst belegt bei R. Reisner). Reisners Buch war in den 70er Jahren in Deutschland erhältlich und wahrscheinlich Quelle weiterer Sprüche der Sponti-Szene (›We are the people our parents warned us about‹ u.a.).
   In Amerika ist dieser Graffitispruch schon seit 1960 belegt. Harpo Marx, einer der berühmten Marx Brothers, gab 1961 seine Autobiographie ›Harpo speaks‹ heraus, die eine Anekdote über den Schriftsteller Thornton Wilder enthält:
   Wilder wird einmal von einem kleinen Mädchen gefragt, was Krieg ist. »Wilder antwortete: ›Eine Million Männer mit Gewehren und eine andere Million Männer mit Gewehren treffen sich, und alle schießen und versuchen sich zu töten‹. Das Mädchen dachte einen Moment nach und sagte dann: ›Und wenn keiner kommt?‹ »(Bülow, S. 99).
   Nach diesem Muster werden seitdem immer neue Sprüche gebildet: ›Stell' dir vor, es gibt Freibier, und keiner weiß wo‹. ›Stell' dir vor, es ist Sonntag und keiner kauft Bild‹. – ›Stell' dir vor, es ist Dienstag und keiner guckt Dallas‹.
• R. REISNER: Graffiti (New York 1971), S. 190; R. BÜLOW: Stell' dir vor, es gibt einen Spruch ..., in: Der Sprachdienst 27 (1983), S. 97-100.

Das Wörterbuch der Idiome. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Vorstellen — Vorstêllen, verb. reg. act. vor etwas oder vor ein anderes Ding stellen. 1. Eigentlich, wo es doch nur noch zuweilen gebraucht wird. Einen Stuhl vorstellen, vor das Bett. Du hättest mich, o Feind, gefället, Und stießest heftig zu mir ein; Doch… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • vorstellen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • bekannt machen mit • einführen • bekannt machen (mit) • vorführen • vortragen Bsp …   Deutsch Wörterbuch

  • vorstellen — vorstellen, stellt vor, stellte vor, hat vorgestellt 1. Ich möchte mich vorstellen: Mein Name ist Schuster. 2. Darf ich dir meine Frau vorstellen? 3. So schwierig habe ich mir die Arbeit nicht vorgestellt …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • vorstellen — V. (Grundstufe) jmdm. den Namen von jmdm. oder sich nennen Beispiele: Ich möchte dir Frau Braun vorstellen. Er stellte sich als ihr Mann vor …   Extremes Deutsch

  • vorstellen — ↑präsentieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • vorstellen, — vorstellen, ich: ↑imaginieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • vorstellen — vorstellen, Vorstellung ↑ stellen …   Das Herkunftswörterbuch

  • vorstellen — vorausahnen; (von etwas) ausgehen; meinen; spekulieren; voraussehen; orakeln (umgangssprachlich); schätzen; annehmen; glauben; wittern (umgangs …   Universal-Lexikon

  • vorstellen — vo̲r·stel·len (hat) [Vt] 1 jemanden / sich (jemandem) vorstellen jemandem sagen, wer jemand / man selbst ist und wie er / man heißt: Darf ich Ihnen Herrn Scholz vorstellen?; Er stellte sich (den Wählern) als Kandidat für die Bürgermeisterwahl vor …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • vorstellen — 1. bekannt machen, eine Bekanntschaft vermitteln, einführen, zusammenbringen. 2. a) abbilden, darstellen, sein, wiedergeben, zeigen. b) beeindruckend sein, etwas darstellen; (schweiz.): präsentieren; (bildungsspr.): repräsentieren. sich… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • vorstellen — vor|stel|len ; sich etwas vorstellen …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”