Fassade

Fassade
Alles ist nur Fassade: es ist nur Schein, äußere Aufmachung, Schau. Bei jemandem ist nichts als Fassade: nach außen hin wird alles als positiv, gut und schön vorgetäuscht, Ängste und Unzulänglichkeiten werden geschickt verborgen wie die Mängel in einem Haus hinter der hübschen (renovierten) Frontseite.
   Das Wort ›Fassade‹ = Vorderseite, Außenseite ist im 18. Jahrhundert entlehnt aus französisch ›façade‹, das seinerseits auf italienisch ›facciata‹ beruht und sich ursprünglich auf das Haus bezieht. Auf den Menschen übertragen meinen die Redensarten: das vorteilhafte Äußere täuscht, ›es ist nichts dahinter‹, d.h. unter der Schminke verbergen sich die Falten, hinter einer vornehmen Haltung, einer anscheinend guten Erziehung können sich negative Eigenschaften verstecken.
   Hinter die Fassade blicken: die Mängel feststellen, ›etwas durchschauen‹, sich nicht täuschen lassen.

Das Wörterbuch der Idiome. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Fassade — Студийный альбом Lacrimosa …   Википедия

  • Fassade — Saltar a navegación, búsqueda Fassade LP de Lacrimosa Publicación 2001 Grabación Inpulst Musikproduktions, Hamburgo, Alemania …   Wikipedia Español

  • Fassade — wird die Ansicht einer Gebäudeaußenseite oder die geometrische Aufzeichnung derselben genannt; wir unterscheiden: Vorder oder Hauptfassade, welche die Straßenansicht, sodann Seitenansicht, welche die Außenseite der seitlichen Teile des Gebäudes… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Fassade — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Die Fassade des Schlosses hat 20 Fenster …   Deutsch Wörterbuch

  • Fassāde — (franz. façade, Fronte), die architektonisch gestaltete Außenseite, im engern Sinne Vorderseite eines Gebäudes, besonders wenn dieses in einer Straßenflucht steht …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Fassade — Fassāde (frz. façade), die äußere Ansicht eines Gebäudes, bes. die nach der Straße gerichtete Hauptansicht, Schauseite …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Fassade — Sf Vorderseite, Außenseite erw. fach. (17. Jh., Form 18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. façade, dieses aus it. facciata, einer Ableitung von it. faccia Vorderseite ( Gesichtsseite ) , aus l. faciēs Aufmachung, Aussehen, Gesicht . Eine etwas… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Fassade — »Vorderseite; Ansicht«: Das Fremdwort wurde im 18. Jh. aus frz. façade entlehnt, das selbst auf it. facciata zurückgeht, eine Ableitung von it. faccia »Vorderseite«, das seinerseits auf vlat. *facia zurückgeht, das für klass. lat. facies »Mache …   Das Herkunftswörterbuch

  • Fassade — Kirchenfassade Mittelalterliche Hausfassade …   Deutsch Wikipedia

  • Fassade — Fas|sa|de [fa sa:də], die; , n: vordere (gewöhnlich der Straße zugekehrte) Seite (eines Gebäudes): das Haus hat eine schöne Fassade. Zus.: Barockfassade, Glasfassade, Hausfassade, Jugendstilfassade, Renaissancefassade. * * * Fas|sa|de 〈f. 19〉 1.… …   Universal-Lexikon

  • Fassade — Infobox Album | Name = Fassade Type = Album Artist = Lacrimosa Released = 2001 Recorded = Impuls Musicproductions, Hamburg Genre = Gothic metal Length = 52:55 Label = Hall of Sermon Producer = Tilo Wolff Reviews = Last album = Elodia (1999) This… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”