verkaufen

verkaufen
Nichts zu verkaufen haben: bei einer Geselligkeit still sein; nicht zur Unterhaltung beitragen; hergenommen vom Kaufmann, der mangels Kunden ein stilles Geschäft hat; 20. Jahrhundert.
   Jemanden für dumm verkaufen: ihn für dumm halten; ebenfalls erst 20. Jahrhundert.
   Sich verkaufen: zum Verräter werden, auch: von der Prostitution leben; vgl. französisch ›se vendre‹, besonders im Sinne von: sich verraten.
   Sich wie verraten und verkauft vorkommen: hilflos, preisgegeben sein.
   Jemanden verkaufen: einen aushorchen und das durch erheucheltes Mitleid Erfahrene zu dessen Schaden an Vorgesetzte weiterberichten, auch: einen Mithäftling verraten.
   Schwäbisch heißt es: ›Di verkauf i hundertmol bis du mi oimol‹, ich werde dich überlisten, denn ich bin schlauer als du. Vergleiche französisch ›Cet homme vous vendrait tous à beaux deniers comptants‹. Ähnlich meint die Kölner Redensart ›Dô verkäufss mêr kein Aeppel för Zitrone‹ (›kein Flätte [ = Nelke] för Viûle‹), dir wird es nicht gelingen, mich zu übervorteilen, mir eine Lüge glaubhaft zu machen.

Das Wörterbuch der Idiome. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Verkaufen — Verkaufen, verb. reg. act. das Eigenthum einer Sache an einen andern gegen ein bedungenes Stück Geld übertragen, Waare gegen Geld geben. Einem etwas verkaufen. Eine Sache wohlfeil, theuer verkaufen. Etwas für einen hohen Preis verkaufen. Waaren… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • verkaufen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • bieten Bsp.: • Bob musste seinen Wagen verkaufen. • Wir werden unser Land nicht verkaufen. • Verkaufen Sie Zeitungen? • Die Firma BOOTS verkauft günstig Rauchmelder …   Deutsch Wörterbuch

  • verkaufen — V. (Grundstufe) jmdm. etw. gegen Geld geben Beispiel: Er verkaufte sein Auto für 2000 Euro. Kollokation: Haus zu verkaufen …   Extremes Deutsch

  • verkaufen — ↑alienieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • verkaufen — verkaufen, verkauft, verkaufte, hat verkauft Ich habe unser altes Auto verkauft …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • verkaufen — verticken (umgangssprachlich); verramschen (umgangssprachlich); losschlagen; verhökern (umgangssprachlich); abstoßen; verschachern (umgangssprachlich); an den Mann bringen ( …   Universal-Lexikon

  • Verkaufen — 1. Besser verkauft mit Reue als behalten mit Reue. Gegen das Aufheben von Waaren für den Zweck, höhere Preise zu erzielen. 2. Es verkaufft wol einer dem andern die Waar, aber das glück kan er dabey nicht liefern. – Henisch, 1662, 20; Petri, II,… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • verkaufen — ver·kau·fen; verkaufte, hat verkauft; [Vt/i] 1 ((jemandem) etwas) verkaufen; (etwas (an jemanden)) verkaufen jemandem eine Ware, die er haben will, geben und dafür von ihm Geld bekommen ↔ kaufen, einkaufen: jemandem sein Auto billig verkaufen; Er …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • verkaufen — abgeben, abtreten, exportieren, handeln mit, überlassen, vermarkten, vertreiben, zu Geld machen, zum Kauf anbieten; (österr.): abverkaufen; (ugs.): an den Mann bringen, an die Frau bringen, loskriegen, losschlagen, loswerden, verhökern,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • verkaufen — Verkauf, verkaufen, Verkäufer ↑ kaufen …   Das Herkunftswörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”