Hackfleisch

Hackfleisch
Aus dir mache ich Hackfleisch! ist eine redensartliche Drohung; analog zu ›Frikassee‹ und ›Gulasch‹; vgl. französisch ›Je vai faire de toi de la chair à pâté‹.
   In den zwanziger Jahren dieses Jahrhunderts hieß es in einem Bänkellied auf den Massenmörder Haarmann:
   Warte, warte noch ein Weilchen;
   Bald kommt Haarmann auch zu dir,
   Macht mit seinem Hackebeilchen
   Hackefleisch aus dir.
Varianten:
   ... mit dem Hacke-Hacke-Beilchen
   macht er Leberwurst aus dir.
oder:
   ... mit dem kleinen Hackebeilchen
   klopft er leis an deine Tür.
Aus jemandem Hackfleisch machen: ihn bis zur Unkenntlichkeit zerbomben, ist redensartlich im 2. Weltkrieg aufgekommen.

Das Wörterbuch der Idiome. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Hackfleisch — Hackfleisch …   Deutsch Wörterbuch

  • Hackfleisch — Rinderhackfleisch Industrielle Hackfleischproduktion Hackfl …   Deutsch Wikipedia

  • Hackfleisch — Hack; Gehacktes; Faschiertes (bayr.) * * * Hack|fleisch [ hakflai̮ʃ], das; [e]s: rohes, durch einen Fleischwolf gedrehtes Fleisch von Rind oder Schwein: aus Hackfleisch Frikadellen machen. Syn.: ↑ Faschiertes (österr.). Zus.: Rinderhackfleisch,… …   Universal-Lexikon

  • Hackfleisch — das Hackfleisch (Mittelstufe) zerkleinertes, rohes Fleisch Synonym: Gehackte Beispiel: Sie hat das Hackfleisch mit Gewürzen und Eiern vermischt …   Extremes Deutsch

  • Hackfleisch — das Hackfleisch Kauf bitte 500 g Hackfleisch …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Hackfleisch — Gehacktes; (österr.): Faschiertes; (ugs., bes. nordd.): Hack; (nordd.): Hackepeter. * * * Hackfleisch,das:1.⇨Gehackte–2.H.machen|aus|:⇨verprügeln HackfleischTatar(ohneFett);landsch.:Mett;ugs.:Gehacktes,Hackepeter;österr.:Faschiertes …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Hackfleisch — smulkinta mėsa statusas Aprobuotas sritis mėsos produktai apibrėžtis Malta iškaulinėta ar kitu nustatytu smulkinimo būdu gauta mėsa, į kurią gali būti pridėta mažiau nei 1 % druskos. atitikmenys: angl. minced meat vok. Hackfleisch pranc. viandes… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • Hackfleisch — Hạck·fleisch das; Fleisch, das in sehr kleine Stücke gehackt ist (und aus dem man Hackbraten, Hamburger, Frikadellen usw macht) ≈ Gehacktes || NB: gehacktes Rindfleisch wird oft Tatar genannt …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Hackfleisch — Hackfleischn ausjmHackfleischmachen(jnzuHackfleischmachen,verarbeiten)=a)jnrücksichtslosbehandeln;schikanieren;Drohrede.Analogzu⇨Gehacktes1.Seitdemspäten19.Jh.–b)jnbeimBoxenmithartenSchlägeneindecken.1920ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Hackfleisch — Hạck|fleisch …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”