Das Wörterbuch der Idiome. 2013.
kapores — (ugs. für:) »entzwei, kaputt«, besonders in den Fügungen »kapores gehen« und »kapores sein«: Das seit dem 18. Jh. bezeugte Adjektiv entstammt der Gaunersprache und gehört letztlich zu hebr. kapạrôt »Sühneopfer, Versöhnung«. Dabei muss man von… … Das Herkunftswörterbuch
kapores — Adj kaputt, tot per. Wortschatz vulg. (18. Jh.) Entlehnung. Im Rotwelschen bezeugt seit dem 18. Jh., bald danach auch literarisch. Aus wjidd. kapōres, das herausgelöst wurde aus kapōres schlagen. Damit war ursprünglich das Schlachten von Hühnern… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kapores — Kapōres (jüd. deutsch), tot, zugrunde gerichtet; kapōres sehen, verderben, zugrunde sehen … Kleines Konversations-Lexikon
Kapōres — (jüd. deutsch, vielleicht vom neuhebr. kappâroth, »Sühnopfer«), in der Verbindung »k. gehen, k. sein« soviel wie zugrunde gehen; vgl. Kaputt gehen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
kapores — kapores:⇨entzwei … Das Wörterbuch der Synonyme
kapores — ka|po|res 〈Adj.; umg.; nur präd. u. adv.〉 kaputt ● kapores gehen; kapores sein [<rotw. capores „morden“; zu hebr. kapparoth „Sühneopfer“; nach jüd. Brauch wurde am Versöhnungstag ein Huhn (Kapporehuhn) geschlachtet] * * * ka|po|res… … Universal-Lexikon
kapores — ka|po|res 〈Adj.; umg.〉 = kaputt; kapores gehen; kapores sein [Etym.: <rotw. capores »morden«; zu hebr. kapparoth »Sühneopfer« (nach jüdischem Brauch wurde am Versöhnungstag ein Huhn (Kapporehuhn) geschlachtet)] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
kapores — ka poresadjpräd 1.entzwei,tot.Stammtausjidd»kapore=Sühnopfer,Sühnung,Versöhnung,Genugtuung«.AmVorabenddesVersöhnungstageswurdenHühner»kapores«geschlagen,nämlichalsSühneopfergeschlachtet.Imspäten18.Jh.aufgekommen. 1a.erschöpftsein.Seitdem19.Jh.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
kapores — ka|po|res <zu jidd. (schlogn) kapóress »das Sühneopfer (vollziehen)«, dies zu hebr. kapārôṭ (Plur.) »Sühneopfer« (weil am Vorabend des Versöhnungsfestes Hühner »kapores« geschlagen, d. h. um den Kopf geschwungen wurden, wobei Sühnegebete… … Das große Fremdwörterbuch
kapores — ka|po|res <hebräisch jiddisch> (umgangssprachlich für entzwei); nur in kapores gehen, sein … Die deutsche Rechtschreibung
