Rübe

Rübe
Die Rübe ist nach der Volksmeinung keine geachtete Feldfrucht; daher ostfriesisch ›He kriggt Röwen‹, er wird gescholten; ›he kummt damit in de Röwen‹, in eine schlechte Lage; sogar: ›'s geit in de Röwen‹, es geht verloren (⇨ Pilz); westfälisch ›dör de Reiwen gehen‹, sterben. Statt ›Fünf gerade sein lassen‹ heißt es niederdeutsch auch: ›Röwen Beeren (Birnen) sin laten‹; vgl. auch ›Kraut und Rüben‹ (⇨ Kraut).
   Nicht wissen, was die Rüben gelten: die Wahrheit nicht kennen, wie es um eine Sache steht, keine Ahnung von etwas haben. Murner gebraucht diese Redensart öfter, z.B. in der ›Schelmenzunft‹ (24) heißt es:
   Sie lassen sich fürsichtig schelten
   vnd wissen nit, was die rüben gelten.
Landschaftlich wird Rübe auch für ›Kopf‹ gebraucht, z.B. Obersächsisch in dem redensartlichen Ausruf: ›O Rübe!‹, o je!, auch: ›Eins auf die Rübe kriegen‹, einen Schlag auf den Kopf bekommen.
   Rübchen schaben: Schäm dich, oft auch verbunden mit›ätsch‹, eine Bewegungsgebärde, besonders unter Kindern als Spottgebärde üblich, ⇨ Schabab.
   Mit jemandem eine Rübe zu schaben haben: Mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen haben (Huhn);
vgl. französisch ›avoir des petits pois a écosser ensemble‹ (mit jemandem Erbsen auszuschoten haben).

Das Wörterbuch der Idiome. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?
Synonyme:


Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Rübe — Rübe, zur Familie der Chenopodeen gehörend, ist im südlichen Europa einheimisch, gedeiht aber auch bei uns sehr gut. Ueber die in das Geschlecht der kohlartigen Rüben einschlagenden Sorten s. Kohl, so wie über gelbe Rübe, Möhre. Hier sei nur der… …   Damen Conversations Lexikon

  • Rübe — Rübe: Die germ. Namen der Pflanze mhd. rüebe, ahd. ruoba (daneben mhd. rābe, ahd. rāba), mniederl. roeve, schwed. rova sind verwandt mit griech. rháp‹h›ys »Rübe«, lat. rapa, rapum »Rübe« (↑ Raps und ↑ Kohlrabi) und mit der baltoslaw. Sippe von… …   Das Herkunftswörterbuch

  • rube — [ru:b] n [Date: 1800 1900; Origin: Rube male name, from Reuben] AmE informal someone, usually from the country, who has no experience of other places and thinks in a simple way used to show disapproval …   Dictionary of contemporary English

  • rube — ☆ rube [ro͞ob ] n. [< Rube, nickname of REUBEN1] Slang a person from a rural region who lacks polish and sophistication; rustic …   English World dictionary

  • Rübe — Rübe, 1) die fleischige, spindelförmige Wurzel verschiedener Pflanzen; 2) (Feldrübe), gemeinschaftlicher Name mehrer Schotengewächse, bes. von Brassica oleracea u. Br. rapa, durch deren lange Cultur viele, sich durch Größe, Gestalt u. Farbe der… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Rübe — Rübe, die durch Kultur ausgebildete dicke, fleischige Wurzel mehrerer Arten der Gattungen Beta, Brassica und Daucus, die als Gemüse oder Viehfutter gebaut werden. R. von Marteau und R. von Meaux, s. Raps. Vgl. Rübenbau …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Rübe — Rübe, s. Rüben …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Rübe — Rübe, dicke, fleischige, spindelförmige Wurzel verschiedener Pflanzen: Weiße R. (brassica rapa), Wasser R., Turnips, in verschiedenen Varietäten, bekanntes Gemüse und Futtergewächs; s. Bryonia, Chenopodeae, Kohl, Möhre; nennenswerth sind noch die …   Herders Conversations-Lexikon

  • Rube — m, f English: informal short form of REUBEN (SEE Reuben) and of RUBY (SEE Ruby) …   First names dictionary

  • Rübe — Rübe, durch sekundäres Dickenwachstum der Hauptwurzel entstandenes ⇒ Speicherorgan mancher Dicotylen, z.B. Mohrrübe. Neben der Wurzel können an der R.bildung auch das Hypocotyl (z.B. Rettich), gelegentlich auch das Epicotyl und weitere basale… …   Deutsch wörterbuch der biologie

  • rube — [ rub ] noun count AMERICAN INFORMAL an insulting word for someone who comes from the countryside …   Usage of the words and phrases in modern English

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”