Schelmenbein

Schelmenbein
Jemand hat ein Schelmenbein im Rücken: jemand hat keine Lust zur Arbeit. Das ›Schelmenbein‹ ist eine alte Bezeichnung für einen Knochen von einem toten Körper; die Redensart meint also, jemand habe einen toten, steifen Knochen im Rücken, der sich nicht bewegen läßt und so am Arbeiten hindert.
   Die sehr alte Redensart ist zu finden bei Sebastian Brant im ›Narrenschiff‹ (63, 26):
   mancher dut bättlen by den joren
   so er wol wercken möht und kundt
   und er, jung, starck ist und gesundt,
   wann das er sich nit wol mag bucken,
   im stäckt eyn schelmen beyn jm rucken.
Aus der Steiermark ist eine gröbere Form der Redensart bezeugt: ›er hat ein Stangl im Arsch‹, sagt man zu einem Faulpelz.
• J. BÄCHTOLD: Schweizerische Schauspiele des 16. Jhs., Bd. 2 (Zürich 1891), S. 298; L. SCHMIDT: Sprichwörter deutscher Redensarten, in: Österreichische Zeitschrift für Volkskunde 77 (1974), S. 117-118.

Das Wörterbuch der Idiome. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Schelmenbein — *1. Einen mit einem Schelmenbein werfen. – Murner, Nb. »Wurf ich dich mit eim schelmen bein vnd du woltest schnurren drab (darüber), so weiss ich das ich troffen hab.« *2. Er hat ein (faul) Schelmenbein im Rücken (im Knie). – Eyering, I, 302;… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Bein — Die ältere Bedeutung Bein = Knochen zeigen noch Redensarten Wie durch Mark und Bein (⇨ Mark). Fleisch und Bein, Stein und Bein(⇨ Stein). Bein von meinem Bein, nach Gen 2,23; vgl. französisch ›Os de mes os‹; Ein Bein im Rücken haben: sich sehr… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Fleisch — 1. Alles Fleisch ist Heu. – Psalm 101, 12; Schulze, 38. Jeder Mensch ist sterblich. Frz.: Tout ce qui est chair, est périssable. (Gaal, 467; Starschedel, 395.) 2. Alt Fleisch gibt fette Suppen. – Winckler, II, 95; Henisch, 1135; Petri, II, 13;… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Rücken — Einen breiten Rücken haben: viel aushalten, vertragen können; sich um die nachteiligen Folgen einer Handlung nicht kümmern. Ähnlich auch niederländisch ›een brede rug hebben‹; englisch ›to have a broad back‹, ›to have broad shoulders‹;… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Ding — 1. Acht Dinge bringen in die Wirthschaft Weh: Theater, Putzsucht, Ball und Thee, Cigarren, Pfeife, Bierglas und Kaffee. 2. Acht Dinge haben von Natur Feindschaft gegeneinander: der Bauer und der Wolf, Katze und Maus, Habicht und Taube, Storch und …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Pfaffe — 1. Alle Pfaffen sind gleich, nur Kappen und Röcke sind verschieden. 2. An der Pfaffen scheinen, an der Frawen weinen, an der kramer schweren soll sich niemand kehren. – Zinkgref, IV, 357. 3. An Pfaffen solt nicht kehren dich, die gelehrten seynt… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”