Treff

Treff
Da ist Treff Trumpf: wenn man's gerade gut trifft, gewinnt man; die Bemühung kann aber leicht auch umsonst sein. Die Redensart stammt vom Kartenspiel, wo Treff die Eichel bedeutet. Treff bildete sich, vielleicht mit Anlehnung an ›Treffer‹ (›treffender Schlag‹), aus südwestdeutsch ›Treffle‹, das man für eine schwäbische Verkleinerungsform hielt, das aber tatsächlich auf französisch ›trèfle‹ = schwarzes Dreiblatt im Kartenspiel (aus lateinisch ›trifolium‹) zurückgeht. In Schwaben kennt man die scherzhafte Verdrehung: ›Da ist jetzt Dreck Trumpf‹, da steht es schlecht, da ist nichts mehr zu machen.
   Dastehen wie Treff-Sieben: ratlos sein (vgl. Pik- Sieben), ostdeutsche-mitteldeutsche und norddeutsche Redensart, um 1900 aufgekommen. Von Treff = treffender Schlag stammen die Redensarten: Jemand kriegt seinen Treff: kriegt etwas ab und Jemandem einen Treff geben: einen tüchtigen Hieb versetzen.

Das Wörterbuch der Idiome. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Treff — [trɛf], der; s, s (ugs.): a) Zusammenkunft, Treffen: einen Treff vereinbaren, mit jmdm. haben. Syn.: ↑ Begegnung, ↑ Meeting. b) Treffpunkt: die Kneipe war früher immer unser Treff. Zus.: Jugendtreff, Künstlertreff. * * * Trẹff1 〈m …   Universal-Lexikon

  • Treff — steht für: eine Spielkartenfarbe, siehe Kreuz (Farbe) eine Zeitschrift für Kinder, siehe Treff (Zeitschrift) Treff ist der Familienname folgender Personen: Alice Treff (1906 2003), deutsche Schauspielerin und Synchronsprecherin Herbert Treff… …   Deutsch Wikipedia

  • Treff — Sn Eichel im Kartenspiel per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Entlehnung. Als treffle entlehnt aus frz. trèfle m. Klee , das auf l. trifolium Dreiblatt zurückgeht. Da treffle als ein Diminutiv aufgefaßt werden konnte, kam noch im 18. Jh. das… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Treff — (Spielw.), so v.w. Trefle 2) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Treff — Treff, Spielkarte, s. Trèfle …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Treff — Treff, franz. Spielkarte, s. Trefle …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Treff — (der) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Treff — 1. Treff ist Trumpf. – Eiselein, 602; Simrock, 10460; Braun, I, 4578. Eine vom Kartenspiel entlehnte Redensart, die man bei eigenen oder fremden gewagten Unternehmungen anwendet. Lat.: Midas in tesseris consultor optimus. (Philippi, I, 249.) *2.… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Treff — TreffIm 1.schneller,wohlgezielterHieb;schwererSchlag;Fähigkeitzutreffen.SeitmhdZeit. 2.Verletzung;Verwundung.Treff=Treffer.SeitmhdZeit. 3.Treffpunkt;Stelldichein;Begegnung.EigentlichdasZusammentreffen.Spätestensseit1900;möglicherweiseanfangsrotw …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Treff — I. tré, treff nf division de la paroisse Bretagne. II. tref, treff nf village, hameau Bretagne. Var. de trev. poutre Normandie …   Glossaire des noms topographiques en France

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”