Weib

Weib
Weiber hüten: etwas Unnützes und Sinnloses tun. Die mittelhochdeutsche Zeit wandte diesen Gedanken mit entsprechend verwandeltem Sinne an, um die Nutzlosigkeit der offiziellen ›huote‹ zu kennzeichnen, da allein der gute Wille der Frau eine Garantie für ihre Tugend bieten könne. ›Weiber hüten‹ wurde so einer von den vielen redensartlichen Ausdrücken für verlorene, unsinnige und vertane Arbeit. Vergleiche ›Eulen nach Athen tragen‹ ›Wasser in den Rhein tragen‹; ›Gänse beschlagen‹ u.a.
   Das zänkische Weib ist oft Gegenstand bildlicher Darstellung geworden, Frau, Hose.
• A. TAYLOR: »Sunt tria damna domus«, in: Hessische Blätter für Volkskunde 24 (1926), S. 130-146; A. RISSE: Sprichwörter und Redensarten bei Th. Murner, in: Zeitschrift für den deutschen Unterricht 31 (1917), S. 300.}
Das zänkische Weib. Pieter Bruegel d.Ä.: Zänkisches Weib, aus der Serie der 12 flämischen Sprichwörter.

Das Wörterbuch der Idiome. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Weib — (s. ⇨ Frau). 1. A jüng Weib is wie a schön Vögele, was män muss halten in Steigele (Vogelbauer). (Jüd. deutsch. Warschau.) 2. A schämedig (schamhaftes) Weib is güt zü schlugen. (Warschau.) – Blass, 11. Weil es, um keinen Scandal zu machen, den… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Weib — ist ursprünglich in gehobener Sprache der Paar Begriff zum Mann. Heute wird diese Ausdrucksweise umgangssprachlich kaum noch verwendet oder als verächtliche Bezeichnung für bestimmte, oft primitive oder unsympathische Frauen oder als Adjektiv für …   Deutsch Wikipedia

  • Weib — Weib: Das altgerm. Substantiv mhd. wīp, ahd. wīb, niederl. wijf, engl. wife, schwed. viv ist unsicherer Herkunft. Vielleicht gehört es zu idg. *u̯ei b , *u̯ei p »drehen, umwinden, umhüllen; sich drehend, schwingend bewegen«, vgl. z. B. aind.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Weib [2] — Weib, altes, s. Altes Weib …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Weib — Sn std. (8. Jh.), mhd. wīp, wīb, ahd. wīb, as. wīf Stammwort. Aus g. * weiba n. Weib , auch in anord. víf (arch.), ae. wīf, afr. wīf. Die Erklärung des etymologisch ganz unklaren Wortes hat davon auszugehen, daß das neutrale Genus ausreichend… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Weib [1] — Weib, 1) eine erwachsene Person weiblichen Geschlechts. Das W. im Allgemeinen, als Individuum weiblichen Geschlechts, betrachtet u. ohne die auf die Geschlechtsfunctionen ausschließlich sich beziehenden Organe (s.u. Genitalien B) bes. zu… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Weib [3] — Weib, armes (Voluta paupercula, Mitra p.), Art aus der Familie der Walzenschnecken, Abtheilung der Bischofsmützen, ist eiförmig länglich, glatt, am Grunde etwas gestreift, weiß, braunroth linirt, Spindel vierfaltig; aus Ostindien …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Weib — (Frau), eine erwachsene Person weiblichen Geschlechts. Über die Unterschiede zwischen Mann und W. hinsichtlich der Körperkonstitution s. Geschlechtseigentümlichkeiten. Die Stellung und Behandlung des Weibes richtet sich bei den verschiedenen… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Weib — Weib, siehe Frauen …   Damen Conversations Lexikon

  • Weib — Weib, die allgemeine Bezeichnung des dem Manne gegenüberstehenden Geschlechts (s. Geschlecht); eines verheiratheten Individuums dieses Geschlechts …   Herders Conversations-Lexikon

  • Weib — das; (e)s, er; 1 gespr pej ≈ Frau 2 veraltet; eine Frau oder Ehefrau …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”