Freiersfüße

Freiersfüße: Auf Freiersfüßen gehen: Heiratsabsichten haben. Diese Redensart ist erst sehr spät durch die hochdeutsche Schriftsprache in die Volkssprache gelangt und wird zuerst bei Lessing bezeugt. Volkstümlicher ist die Wendung auf der Freite sein: auf Brautschau sein; schlesisch ›uf der Freite rümlofen‹, schwäbisch ›Er ist auf der Freiet‹. Zugrunde liegt das spät bezeugte mittelhochdeutsche vrîen = freien, dazu vrîât = Freite; beide Ausdrücke haben erst spät Eingang ins Hochdeutsche gefunden.

In Berlin wird im übertragenen Sinne gebraucht: ›Da bin ick schon lange Freier druf‹, danach trachte ich schon lange, ⇨ Hochzeit.

• B. DENEKE: Hochzeit (München 1971); Liebe und Hochzeit. Aspekte des Volkslebens in Europa (Antwerpen 1975); H. DETTMER: Die Figur des Hochzeitsbitters (= Artes Populares 1) (Frankfurt/M. – Bern 1976).

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Freiersfüße — Freiersfüße(Pl):aufFreiersfüßengehen:⇨werben(2,a) … Das Wörterbuch der Synonyme
Freiersfüße — Frei|ers|fü|ße 〈nur Pl.; nur in der Wendung〉 auf Freiersfüßen gehen werben, heiraten wollen * * * Frei|ers|fü|ße <Pl.>: in der Wendung auf n gehen/wandeln (scherzh.; eine Ehefrau suchen; bald heiraten wollen). * * * Frei|ers|fü|ße… … Universal-Lexikon
Freiersfüße — Frei·ers·fü·ße die; Pl, nur in auf Freiersfüßen gehen / wandeln gespr hum; als Mann (eine bestimmte Frau) heiraten wollen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Freiersfüße — Frei|ers|fü|ße Plural; nur in auf Freiersfüßen gehen (scherzhaft) … Die deutsche Rechtschreibung
Pantalone — (vom italienischen Wort für „Hose“, möglicherweise auch von piante leone als Spottbezeichnung für die venezianischen Kaufleute nach dem Niedergang Venedigs als Handelsmacht; siehe Karl Riha) ist eine der am wenigsten veränderten Masken der… … Deutsch Wikipedia

Academic dictionaries and encyclopedias