Futsch — Futsch, bairisch pfutsch,[1] ist ein im deutschen Sprachraum verbreitetes (in der Regel undeklinierbares und nur prädikativ verwendetes) Adjektiv mit der Bedeutung „weg“, „verloren“, „zunichte“. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft 2 Außerdeutsche… … Deutsch Wikipedia
futsch — Futsch, bairisch pfutsch,[1] ist ein im deutschen Sprachraum seit dem 18. Jahrhundert verbreitetes[2] (in der Regel undeklinierbares und nur prädikativ verwendetes) Adjektiv mit der Bedeutung „weg“, „verloren“, „zunichte“ oder schlicht „kaputt“.… … Deutsch Wikipedia
futsch — Adj. (Mittelstufe) ugs.: nicht mehr da, verloren Synonyme: weg, fort Beispiele: Wenn dir der Ball ins Wasser fällt, ist er futsch. Unser ganzes Vermögen ist futsch … Extremes Deutsch
futsch — Interj (pfutsch Adj., bair. pfutsch Adj.) zunichte std. vulg. (18. Jh.) Stammwort. Offensichtlich eine Lautgebärde wie in witschen u.ä. Also zuerst weg , dann zunichte . Zu beachten ist die lautliche Nähe von frz. foutu futsch (Partizip von… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Futsch! — futschicato! (nach Söhns v. ital. fuggire, davonlaufen), Ausruf über einen Verlust … Meyers Großes Konversations-Lexikon
futsch — (ugs. für:) »weg, verloren«: Das seit dem 18. Jh. in allen dt. Mundarten verbreitete Wort ist wohl lautmalenden Ursprungs. Dazu die scherzhafte Weiterbildung »futschikato«. Siehe auch ↑ pfuschen … Das Herkunftswörterbuch
futsch — verschwunden; perdu (umgangssprachlich); fort; weg; verschütt gegangen (umgangssprachlich); verschollen; wie weggeblasen (umgangssprachlich); verloren; … Universal-Lexikon
futsch — a) dahin, fort, vergangen, verloren, verschwunden, vorbei, weg; (österr.): pfutsch; (ugs.): aus, durch, passé; (salopp scherzh.): futschikato. b) angeschlagen, beschädigt, defekt, entzwei, fehlerhaft, gebrochen, lädiert, nicht in Ordnung,… … Das Wörterbuch der Synonyme
futsch — fụtsch Adj; nur präd, nicht adv; etwas ist futsch gespr; etwas ist verloren, verschwunden oder kaputt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
futsch — verloren, kaputt. »Dit Jeld is futsch.« Ist wahrscheinlich als lautnachahmende Bildung zu erklären, vgl. futschen = schlüpfen, vorbeihuschen … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
