Lödlein

Einem Lödlein eintragen: ihn betrügen. Die Redensart, die besonders in bergmännischen Kreisen bekannt ist, stammt aus der Webstube und bedeutet ursprünglich: ein Stück untaugliches Garn (›Lode‹ = Zotte) in Aufzug oder Kette hineinschmuggeln. »Und weil jhr sach nicht gar gut war, tregt er lödlein ein und macht weitleuftig ding« (Mathesius: ›Sarepta‹,1562, 21^b). Heute ist die Redensart praktisch ausgestorben.