Siebenmeilenstiefel

Das geht ja (wie) mit Siebenmeilenstiefeln: es geht sehr schnell vorwärts, etwas macht große Fortschritte; Siebenmeilenstiefel anhaben: große Schritte machen können, eine weite Strecke überraschend schnell zurücklegen, sich seinem Ziel mit Riesenschritten nähern; vgl. französisch ›avoir des bottes de sept‹.

   Mit Siebenmeilenstiefeln voraus sein: anderen weit überlegen, kaum noch einzuholen sein. Vergleiche auch lateinisch ›Sedecim pedibus superat‹. Die Redensarten beziehen sich auf das Märchen ›Der kleine Däumling‹. Dieser hilft seinen Brüdern aus der Gewalt eines Menschenfressers. Als dieser die fliehenden 7 Brüder verfolgt und nach vergeblichem Suchen einschläft, zieht ihm der Däumling die Wunderstiefel von den Füßen, die die Eigenschaft haben, an jeden Fuß zu passen. Von ihnen heißt es bei Bechstein: »Das waren Stiefeln, wenn man damit sieben Schritte tat, so war man eine Meile gegangen, das war nichts Kleines« (L. Bechstein, Sämtliche Märchen [Darmstadt 1966], S. 162); vgl. Bolte-Polivka I, S. 330, 442, 499).

   Adalbert von Chamisso hat seinem Helden in ›Peter Schlemihls wundersame Geschichte‹ (1814) als letzten Trost ein Paar Siebenmeilenstiefel zukommen lassen.